My guess is it was accidentally done by people watching too many streamers who would intentionally call the group of chatters as chat. It was then done ironically as a way to illicit a reaction on something as a streamer did. Then became more regular nomenclature to query a group