The Supreme Court agreed Friday to wade into a fight over Congress’ ability to delegate power to federal agencies — opening the next chapter in a decadeslong effort by conservatives and business interests to reduce the power of the federal government.