• skulkingaround@sh.itjust.works
      link
      fedilink
      arrow-up
      19
      ·
      edit-2
      8 months ago

      This is kind of a bad translation tbf. It is literally correct but not figuratively. It’s more like “Nobody can escape the finality of death.”

      Caveat: I don’t know Japanese but I have seen this frame discussed before. I’ve also heard some other odd death related sayings in JP media, like “He wouldn’t die even if you killed him.”