Perhaps you could be interested in Tdarr, so you can transcode your media files to formats you can directly consume in your different devices.
That could save you the need to buy new hardware for on-the-fly work, and also give you control about the metadata, audio tracks and subs included in the final file.
Nicely done! Do you perchance have any hi res version?