There are piped and invidious to do exactly this. You can host the server yourself or use a public instance. Subscriptions can be exported using google takeout and imported into piped when creating an account.

I don’t know if the history can be imported too, but at least it keeps track of new history across devices.

https://piped.video