I doubt they would care about Lemmy, there is hardy anyone on manga@ani.social compared to /r/manga. Posts of One Punch for example have over a 100 comments while on manga@ani.social there is no comments. If manga@ani.social becomes popular they will probably go after it, now it is probably not worth the hassle.